anselmo roveda
libri per ragazzi
albi illustrati con testo bilingue genovese-italiano

.




La donnetta che andava alla fiera
A donnetta ch'a l'anava a-a fea

testo bilingue genovese-italiano

un'antica storia narrata da Anselmo Roveda
illustrazioni di Fiammetta Capitelli
Egnatia,  2016

egnatia.it






Unna vòtta gh’ea unna donnetta ch’a l’anava a-a fea.
A donnetta ch’a l’anava a-a fea a l’ea unna donnetta picciña picciña,
ançi, de ciù: a l’ea unna donnettiña picciniña picciniña.

C’era una volta una donnetta che andava alla fiera.
La donnetta che andava alla fiera era una donnetta piccinina piccinina,
anzi di più era una donnettina piccinina piccinina.





in libreria
e online
>>>




.




Il pidocchio e la pulce
O pigheuggio e a pruxa

testo bilingue genovese-italiano

un'antica storia narrata da Anselmo Roveda
illustrazioni di Fiammetta Capitelli
Egnatia,  2015

egnatia.it






Gh'ea 'na vòtta un pigheuggio e 'na pruxa che s'en maiæ.
O pigheuggio e a pruxa 'n bello giorno
an deçiso de inandiâ o menestron.
A pruxa a comensa lê à giâ o bacco pe remesciâ o menestron.
E remescia, remescia, remescia...

C’era una volta un pidocchio che sposò una pulce.
Il pidocchio e la pulce un giorno decisero di fare il minestrone.
La pulce iniziò a girare il bastone di legno per fare il minestrone.
E gira, gira, gira...





in libreria
e online
>>>

.
con la prima tiratura del volume
"Il pidocchio e la pulce - O pigheuggio e a pruxa"
è stato distribuito l'opuscolo

Leggere in genovese è facile!



scarica gratuitamente versione .pdf
>>>




.
torna alla pagina principale


>>>