anselmo roveda
libri per ragazzi
albi illustrati con testo bilingue genovese-italiano

.




La donnetta che andava alla fiera
A donnetta ch'a l'anava a-a fea

testo bilingue genovese-italiano

un'antica storia narrata da Anselmo Roveda
illustrazioni di Fiammetta Capitelli
Egnatia,  2016

egnatia.it






Unna v˛tta gh’ea unna donnetta ch’a l’anava a-a fea.
A donnetta ch’a l’anava a-a fea a l’ea unna donnetta picci˝a picci˝a,
anši, de ci¨: a l’ea unna donnetti˝a piccini˝a piccini˝a.

C’era una volta una donnetta che andava alla fiera.
La donnetta che andava alla fiera era una donnetta piccinina piccinina,
anzi di pi¨ era una donnettina piccinina piccinina.





in libreria
e online
>>>




.




Il pidocchio e la pulce
O pigheuggio e a pruxa

testo bilingue genovese-italiano

un'antica storia narrata da Anselmo Roveda
illustrazioni di Fiammetta Capitelli
Egnatia,  2015

egnatia.it






Gh'ea 'na v˛tta un pigheuggio e 'na pruxa che s'en maiŠ.
O pigheuggio e a pruxa 'n bello giorno
an dešiso de inandiÔ o menestron.
A pruxa a comensa lŕ Ó giÔ o bacco pe remesciÔ o menestron.
E remescia, remescia, remescia...

C’era una volta un pidocchio che spos˛ una pulce.
Il pidocchio e la pulce un giorno decisero di fare il minestrone.
La pulce inizi˛ a girare il bastone di legno per fare il minestrone.
E gira, gira, gira...





in libreria
e online
>>>

.
con la prima tiratura del volume
"Il pidocchio e la pulce - O pigheuggio e a pruxa"
Ŕ stato distribuito l'opuscolo

Leggere in genovese Ŕ facile!



scarica gratuitamente versione .pdf
>>>




.
torna alla pagina principale


>>>