Cabirda - Lengue e lettiatue romanse
Rassegna letteraria internazionale per l'intercomprensione romanza

Revue littéraire internationale pour l'intercompréhension romane

_______________________________________________________________________

diretta da | sous la direction de

Anselmo Roveda






QUÆRNO  N. 1 / 2018

Virginia Pesemapeo Bordeleau | María Teresa Andruetto
Sophia de Mello Breyner Andresen   | Leonel Alves
Mario Scalesi | Francesca Lorusso | Alessandro Guasoni
Fiorenzo Toso | Anna Cinzia Paolucci | Joan Salvat-Papasseit


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 2 / 2019

«La lingua spagnola in Africa e la letteratura per l'infanzia»
a cura di Anselmo Roveda, con un'intervista a Selena Nobile


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 3 / 2019

Marina Colasanti | María Teresa Andruetto
Alejandra Pizarnik  | Bruna Pedemonte
Claudio Salvagno | Guillame Apollinaire


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 4 / 2020

«Pierre Hornain»
Con una nota biografica e la bibliografia dei testi per l'infanzia
a cura di Anselmo Roveda


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 5 / 2020

«Lazarillo de Tormes»
Traduçion zeneise de Stefano Lusito


>>>
(acquista copia cartacea | acheter livre papier)
>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 6 / 2021

Fiorenzo Toso | Adolphe van Bever
Amélie Gex  | Malatesta IV Malatesta | Caterina Ramonda
Antonella Grandicelli | Anselmo Roveda


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 7 / 2021

Jean-Baptiste Cerlogne
«La pastorala»
francoprovençâl (patoué valdotén)
avec traduction français | con traduzione italiana | con traduçion zeneise


>>>
(scaricare | téléchargher)



QUÆRNO  N. 8 / 2022

Urmuz | Benjamin Péret
Leonora della Genga  | Vincente Huidobro | Caterina Ramonda
Luigi Rocca | Anselmo Roveda
s
Il sogno di Boganda: gli Stati Uniti dell'Africa Latina

>>>
(scaricare | téléchargher)




QUÆRNO  N. 9 / 2022

«Fàule, faulas, föe.
La fortuna della favolistica nelle lingue regionali degli Stati sabaudi di
terraferma tra Restaurazione e Unità d’Italia (1814-1861)
»
di Anselmo Roveda

>>>
(scaricare | téléchargher)







QUÆRNO  N. 10 / 2023

Fiorenzo Toso | Francesca Gargallo| Alessandro Guasoni
Jean-Baptiste Tati Loutard | Savino de Bobali | Danila Olivieri
Blacasset| Agostino Della Sala Spada | Zófimo Consiglieri Pedroso
| Vito Elio Petrucci
s
Trotsky e l'unità dell'America Latina

>>>
(scaricare | téléchargher)




QUÆRNO  N. 11 / 2023

«La favola nella letteratura monegasca»
di Anselmo Roveda

>>>
(scaricare | téléchargher)






QUÆRNO  N. 12 / 2023

Ernesto Giacomo Parodi | Andreina Solari | Anselmo Roveda
Georges Sylvain | Ovid Caledoniu | Francisco Acuña de Figueroa
Agostinho Neto | Simion Plămădeală

Le deportazioni staliniste dei Moldavi in Kazakistan e altrove (1940-1953)


>>>
(scaricare | téléchargher)


____________________________


INDICI 2018-2023 [NN.1-12]

>>>
(scaricare | téléchargher)

____________________________



Invito a inviare contributi | Appel à contribution

*
Sono ammessi

testi letterari – poesia, teatro, narrativa breve – in tutti gli idiomi romanzi,
preferibilmente corredati da traduzione completa in genovese, francese o italiano

articoli, interviste e studi di letteratura in in tutti gli idiomi romanzi,
possibilmente corredati da un riassunto dei contenuti (fino a 200 parole)
e da sei parole-chiave  in genovese, italiano o francese
ed eventualmente integrati da un lessico (lingua di partenza > genovese, francese o italiano; fino a 50 lemmi)

recensioni e segnalazioni (fino a 4.000 caratteri, spazi inclusi)
in genovese, italiano o francese

Particolare attenzione sarà dedicata
alle lingue meno diffuse e alle letterature periferiche


*
On peut soumettre

textes littéraires – poésies, pièces de théâtre, récits – dans toutes les langues romanes,
de préférence avec traduction complète (génois, italien ou français)

articles, interviews et études dans toutes les langues romanes,
de préférence accompagnés d’un résumé (jusqu’à 200 mots)
et six mots-clés en génois, italien ou français;
et éventuellement complété par un lexique (langue source > génois, français ou italien; jusqu’à 50 entrées)

critiques et commentaires (jusqu’à 4.000 signes, espaces comprises)
en génois, italien ou français

Une attention particulière sera accordée
aux langues moins répandues et aux littératures périphériques


*
inviate | envoyez: anselmoroveda@hotmail.com 
oggetto | object: Cabirda






Avvertenza | Avertissement

"Cabirda"
anselmoroveda.com/cabirda

pubblicazione digitale aperiodica | publication numérique apériodique

CC
CC BY-NC-ND 3.0 IT


*
anselmoroveda.com